Think Differentとわたくし

アップルコンピュータのリンゴマークが６色から単色となった後、「Think Different」とゆうキャンペーンをやってました。今で言うところの「ナンバーワンよりオンリーワン」なわけですが、まぁ、アップルらしいですね(^_^)

このキャンペーンで使われていたメッセージがなかなか洒落ていて、初めて読んだときには結構衝撃を受けました。今でもたまに勇気づけられたりします。

日本のアップルサイトにはもう無いので、以下に書き留めておきます。英語の原文はこちら。

クレージーな人々へ。

クレージーな人たちがいる。
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち。
四角い穴に、丸い杭を打ち込むように
物事をまるで違う目で見る人たち。

彼らは規則を嫌う。彼らは現状を肯定しない。

彼らの言葉に心を打たれる人がいる。
反対する人も、賞賛する人も、けなす人もいる。
しかし、彼らを無視することは誰にもできない。

なぜなら、彼らは物事を変えたからだ。
彼らは発明した。創造した。
人の心をいやし、奮い立たせてくれた。
彼らは人間を前進させた。

彼らは人と違った発想をする。
そうでもなければ、何もないキャンバスの上に
芸術作品は見えてくるだろうか？
静寂の中に、今までにはない音楽が聞こえてくるだろうか？

私たちは、そんな人たちのために道具を作る。
クレージーといわれる人たちを、私たちは天才だと思う。

自分が世界を変えられると
本気で信じる人たちこそが、
本当に世界を変えているのだから。