おかしな地図

先週末、iPadで久しぶりに地図を見たら、こんなんなってました。
これ、渋谷駅です。15パズルではありません（苦笑）

↑はかなりひどい例ですが、広域の地図でも画面上の1～2区画がずれて表示されます。
ずれるのは画面中央付近なので、地図として全然役に立たないのが困りもの・・・
翌日に試しても同じ状況でした。

タイミング的にiOS5のせいかと思ったけど、先ほど確認したら直ってましたね。
三日ほど寝かせたのがよかったかしら？（笑）
いったい原因はなんだろう？