美術館の名前

六本木にある国立新美術館の英語表記は、「THE NATIONAL ART CENTER, TOKYO」。
あれ、「新」なのになんで「NEW」が入ってないんだろーって思ったら、国立美術館って名称の美術館が無いからか。

代わりに？独立行政法人国立美術館というものがあり、これは東京国立近代美術館、京都国立近代美術館、国立西洋美術館、国立国際美術館、国立新美術館の5館を運営する組織。

国立新美術館を国立美術館にしちゃうと、独法と名称が被ってややこしいから国立新美術館にしたんだろうな。
しかしややこしい、書いてるとゲシュタルト崩壊起こしそうになるわー（苦笑）

英語表記のとおり、「東京国立美術館」で良かったんぢゃ・・・